Skip to main content

News

Reminders from our Nurse/ Recordatorios de la Enfermera
Posted 2/7/21

Nurse Biteng Reminders:

We are eager to welcome you all back for in-person instruction. As my first year working in the Burlingame School District, I am particularly excited to finally meet your students in person! While we welcome your students back to campus, please remember to take the necessary precautions to keep them and everyone else safe from COVID-19. I also have recorded a story to share with your student called Heroes Wear Masks

 

Here is a quick parent checklist to go through before returning to campus with us: 

  • If you plan to have any medications for your child at school, please remember to turn in the appropriate forms! We cannot give any medication to your child without the medication authorization form filled out by your child's health care provider! 
  • Please remember to bring a mask for your child to wear while on campus (please pack an extra in case it gets dirty), emphasize the importance of being socially distant, and practice proper hand washing.
  • If your student or anyone in your household has recently tested positive for COVID-19 OR if your student has been in close contact with another individual who has recently tested positive for COVID-19, please contact your site principal and me.
    • Unfortunately, household contacts have a very specific quarantine schedule. Please feel free to reach out to me and I can explain it to you.
  •  Use this daily symptom screener to prescreen your student each day for symptoms related to COVID-19 before coming onto campus. If your child is experiencing any of these symptoms, please have your child stay home. 

Nurse Michelle Biteng

mbiteng@burlingameschools.org

 

BSD School Nurses' Website

___________________________________________

Recordatorios de la enfermera Biteng:

Estamos ansiosos por darles la bienvenida a todos para recibir instrucción en persona. Como mi primer año trabajando en el Distrito Escolar de Burlingame, ¡estoy particularmente emocionado de finalmente conocer a sus estudiantes en persona! Si bien damos la bienvenida a sus estudiantes al campus, recuerde tomar las precauciones necesarias para mantenerlos a ellos y a todos los demás a salvo del COVID-19. También he grabado una historia para compartir con su estudiante llamada Heroes Wear Masks.

 

Aquí hay una lista de verificación rápida para padres que debe revisar antes de regresar al campus con nosotros:

 

  • Si planea tener algún medicamento para su hijo en la escuela, ¡recuerde entregar los formularios correspondientes! ¡No podemos darle ningún medicamento a su hijo sin el formulario de autorización de medicamentos completado por el proveedor de atención médica de su hijo!
  • Por favor recuerde traer una máscara para que su hijo la use mientras esté en el campus (por favor empaquete una extra en caso de que se ensucie), enfatice la importancia de ser socialmente distante y practique el lavado de manos adecuado.
  • Si su estudiante o alguien en su hogar ha dado positivo recientemente para COVID-19 O si su estudiante ha estado en contacto cercano con otra persona que recientemente dio positivo por COVID-19, por favor comuníquese con el director de su sitio y conmigo.
  • Desafortunadamente, los contactos domésticos tienen un programa de cuarentena muy específico. No dude en comunicarse conmigo y puedo explicárselo.
  • Utilice este filtro de síntomas diario para evaluar previamente a su estudiante todos los días en busca de síntomas relacionados con COVID-19 antes de ingresar al campus. Si su hijo tiene alguno de estos síntomas, haga que se quede en casa.

Enfermera Michelle Biteng

mbiteng@burlingameschools.org

 

Sitio web de la enfermera escolar de BSD